”Bröderna Lejonhjärta” och ockupationen av Tjeckoslovakien 1968

”Bröderna Lejonhjärta” och ockupationen av Tjeckoslovakien 1968

I maj det här året ger bokförlaget Rabén och Sjögren ut Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta i en ny utgåva. 

”Bröderna Lejonhjärta är en fantasy-/äventyrsroman av Astrid Lindgren som publicerades hösten 1973. I likhet med flera av Lindgrens andra böcker behandlar boken, för genren, ovanligt tunga och mörka teman som: sjukdom, död, självmord, tyranni, förräderi och förtryck som kräver uppror. Framträdande är också ljusa och varma teman som: syskonkärlek, lojalitet, hopp, mod och pacifism”, upplyser oss uppslagsverket Wikipedia. 

I boken Rebellen från Vimmerby : om Astrid Lindgren och hemstaden, återger Jens Fellke, Helena Egerlid och Rebecca Forsgren Malmström, några nyhetsnotiser ur Wimmerby Tidning, som kunde ha inspirerat Astrid i hennes författarskap: ”Femåringen hade ej hissats upp på en stång av lekkamraterna” (Emil och Ida), ”Tvenne bröder innebrända vid eldsvåda” (Bröderna Lejonhjärta)”.

Astrid Lindgren arbetade många år på Bröderna Lejonhjärta. Utgångspunkten var, enligt henne själv, en gravsten som hon såg på Vimmerby kyrkogård. ”Här vilar de späda bröderna Phalén”, angav minnesstenen. 

Astrid sökte ett hållfast innehåll till sin berättelse, gärna med politiska förtecken. År 1968 ockuperade Warszawapaktens ”fredsbevarande” styrkor det tjeckiska och slovakiska brödrafolket. Många blev offrade, några fick offra sig. 16 januari 1969 satte den tjeckiske motståndsmannen Jan Palach eld på sig, bara 20 år ung. Tre dagar senare dog han av sina brännskador. 

En månad efter Palachs begravning släppte Jan Zajíc Katlas eld löst och brände sig till döds. 

År 1973 kom Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta ut. 

I augusti 1975 skrev 35 länder på Helsingforsdeklarationen, Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States. 

Den tjeckoslovakiska medborgarrättsorganisationen Charta 77 bildades som en motreaktion på, att den sovjetkuvade tjeckoslovakiska regeringen inte efterlevde de 10 deklarationspunkterna från Helsingforskonferensen. 

Bröderna Lejonhjärta uppfattades av det officiella Tjeckoslovakien, den som värnade om medborgarnas psykiska väl och ve, som inte bara som en politisk, utan även som en osund och farlig bok. Klassad så, fick den naturligtvis inte ges ut på något officiellt sanktionerat förlag. Men den gavs ut i en samizdatutgåva av Charta 77-medlemmar. Numera är Bratři Lví srdce, som Bröderna Lejonhjärta heter på tjeckiska, utgiven på Albatros, förlag som äger exklusiv utgivningsrätt på samtliga Astrid Lindgrens böcker i Tjeckien.

© Vladimir Oravsky